album: A Day In The Life
label: Skycap
publisher: none
artist: Shtetl Superstars
year: 2014
Lyrics
It might have taken half my life but now I know at least I’m here
This could be my paradise, a place where I can disappear
Where do I turn and what do I do
Here I’m not a Russian, and I’m not a Jew
CHORUS
Usually I’m not one to be fazed,
But everwhere there’s unfamiliar faces
I know I need to find myself a job and get my life on track
Mind my Ps and Qs, make sure my nose is clean and watch my back
Plenty of guys with my kind of luck
Tried to be someone in the city and it swallowed them up
CHORUS
You’ll go far
My Shtetl Superstar
(Russian, by Yuriy Gurzhy)
Куда идти и звонить я здесь никого не знаю
Ни слова по здешнему не понимаю
Записная книжка совершено пустая
Но где-то на окраине живет Тетя Рая
Этот город разорвет меня на части
Я даже не знаю как мне сказать здраствуй
Местные девочки не смотрят в мою сторону
И от небоскропов кружится черние ворона
Kuda iti i zvonit ya zdes nikogo ne znayu
Ni slova po zdeshnomu ne ponimayu
Zapisnaya knishka soversheno pustaya
No gde-to na okraine zivet Tetya Raya
Etot gorod razorvet menya na chasti
Ya daze ne znayu kak mne skazat zdrastvui
Mestnie devochki ne smotrat v moyu storonu
I ot neboskropami kruzhitsa chorni vorona
Don’t fob me off
I’ll stay here
I’ve found a place where I belong
Chorus
You’ll go far
My Shtetl Superstar